Guardianes de la Amazonia responden al asesinato de Paulo Paulino Guajajara

Paulo Paulino Lobo Guajajara, Guardián de la Amazonia, fue asesinado por invasores en una emboscada.

© Sarah Shenker/Survival International

Declaración de los Guardianes Guajajaras de la Tierra Indígena de Arariboia, Brasil

Hemos perdido a un gran guerrero en nuestra lucha. Asesinaron a nuestro amigo, nuestro hermano, nuestro compañero incansable en la defensa de la selva, Paulo Paulino “Lobo” Guajajara.
Estamos de luto. Nos duele el corazón.

Lobo fue asesinado por defender nuestra tierra. Nuestra selva que nos da todo. Nuestra selva sin la cual no podemos vivir. Lobo fue asesinado por defender la vida.

Hay mucha maldad en este mundo. Los madereros quieren eliminarnos para poder robar nuestros árboles y ganar dinero. Nosotros no somos violentos con ellos, pero ellos van fuertemente armados. Nos amenazan. Nos matan. Han matado a nuestros amigos, los Guardianes Cantidi, Assis y Afonso. Ahora han matado a Lobo.

Pero sus muertes no van a ser en vano. Nos entristecen, sentimos rabia, pero también nos fortalecen. Otro guerrero ha sido plantado en la tierra. Ello nos va a dar fuerza para seguir luchando para proteger nuestra selva por nuestras familias y por la supervivencia de nuestros parientes los awás no contactados, y no desistir nunca.

No podemos desistir porque tenemos mucha lucha ante nosotros. El Gobierno se ha declarado enemigo nuestro. El presidente Bolsonaro dijo que no va a proteger las tierras indígenas. Él y otros quieren que haya agronegocio en nuestra tierra. ¡No lo aceptamos!

Queremos que el Gobierno cumpla con su deber y nos ayude a defender nuestra selva de los invasores ilegales y de todo tipo de destrucción. Queremos seguridad permanente para nuestra tierra y nuestras vidas.

Queremos que el Gobierno investigue el asesinato de Lobo y el ataque que sufrieron él y nuestro compañero Tainaky. Queremos a los asesinos y a las mafias madereras entre rejas.

Hace mucho tiempo que estamos denunciando las amenazas y los crímenes que se cometen contra nosotros. Tanto Lobo como todos los Guardianes habíamos advertido muchas veces a las autoridades de que podemos ser atacados y asesinados en cualquier momento. No se ha hecho nada. Y Lobo fue asesinado.

¿Dónde está la justicia? ¡Estamos reclamando justicia!

Y seguiremos trabajando para liberar nuestra tierra de los madereros. Está funcionando. Estamos logrando que la destrucción disminuya mucho.

La protección de nuestra tierra y su biodiversidad siempre ha sido y será nuestra lucha. No depende de la política ni del dinero. Es simplemente una cuestión de vida o muerte para nosotros, para nuestros parientes y para las generaciones futuras.

Mientras sigamos vivos, lucharemos por Lobo y alimentaremos su lucha. La salud del planeta depende de esta lucha. Vamos a luchar hasta la última gota de sangre. Vamos a vencer.

Os animamos a todas y todos a apoyar nuestro trabajo  para defender los pulmones del planeta y defender la vida. Por Lobo, y por todos, vamos a luchar hasta el final.

Comparte

[ Survival-en webgunetik hartua azaroak 19an ]

Perú: asesinada la última hablante de una lengua indígena amazónica

29 diciembre 2016

  Rosa Andrade era la última hablante de la lengua resígaro

© Alberto Chirif

 

La última hablante de la lengua resígaro ha sido asesinada en Perú. Su cuerpo sin vida fue hallado decapitado en su hogar, en la Amazonia peruana.
Rosa Andrade, de 67 años, vivía con el pueblo indígena ocaina al que pertenecía su padre; su madre provenía del pueblo indígena resígaro.
Las tribus ocaina y resígaro fueron víctimas de la fiebre del caucho, que comenzó a principios del siglo XIX. Decenas de miles de indígenas fueron esclavizados por los intentos de los barones del caucho de extraer este material de la Amazonia. Muchos indígenas perdieron la vida exhaustos, fueron violentamente asesinados o murieron por enfermedades como la gripe y el sarampión frente a las que no tenían inmunidad.
La tribu resígaro resultó aniquilada, y Rosa y su hermano se convirtieron en los últimos hablantes de la lengua de este pueblo.
Rosa era también una de las últimas hablantes de la lengua ocaina y se la consideraba un pilar de su comunidad. Conocía un amplio repertorio de canciones e historias en ambas lenguas y recientemente el Gobierno peruano la designó para enseñar a los niños ocainas.
Cinco mil lenguas, de las seis mil que se hablan en el mundo, son indígenas y se estima que cada dos semanas desaparece una de ellas.
Hay más de un centenar de pueblos indígenas aislados en el mundo y sus lenguas son las más amenazadas. Survival International trabaja para que las tierras de las tribus no contactadas sean protegidas: donde sus derechos se respetan, continúan prosperando.
La comunidad de Rosa sospecha que el responsable de su asesinato es un forastero conocido por su comportamiento violento. Sin embargo, el fiscal local ha declarado que no hay suficientes pruebas para procesarle. La comunidad exige que se lleve a cabo una investigación rigurosa para encontrar al culpable.

[Survival-dik ateratako berria]

Indígenas aislados amazónicos “rodeados por madereros” establecen contacto / Uncontacted Amazon Indians 'surrounded by loggers' make contact

Uncontacted Amazon Indians 'surrounded by loggers' make contact 

Uncontacted Awá Indians Irahoa and two relatives made contact with a settled community. Their forest has been invaded by loggers, who have attacked the Awá in the past.

© Madalena Borges/CIMI-MA

Three isolated Awá Indians have made contact with a settled Awá community in Brazil’s north-eastern Amazon rainforest.
Amakaria, the leader of the group, and several relatives, were reportedly contacted by a Brazilian government team some decades ago, but decided to return to an isolated life in the forest.
It is unclear why the group has made contact in this instance. However, one settled Awá told the Brazilian NGO CIMI, “They were surrounded by loggers. We heard lots of noise from the chainsaws nearby and the tractors carving roads to transport the wood, and there were many trees marked for felling. So we said ‘Come with us, otherwise the loggers will kill you.’ And they came with us.”
The uncontacted Awá, numbering around 100 in total, are at risk of extinction. They could be wiped out by violence from outsiders who steal their land and resources, and by diseases like flu and measles to which they have no resistance.

Uncontacted Indians are the most vulnerable societies on the planet. They can be wiped out by violence from outsiders and diseases to which they have no resistance.

© Madalena Borges/CIMI-MA

Since the discovery of iron ore in the region in the 1970s and the consequent Great Carajás Project, a development project funded by the World Bank, the Awá have faced a massive invasion of their forest. Illegal loggers, settlers and ranchers have moved in. Many Awá have been shot by loggers while out hunting.
Vale, the company running the enormous Carajás iron ore mine near the Awá’s territories, is working to expand a railway line which runs past their land. The Awá are against the project and say it will increase the amount of noise from the railway, scare away the game they need to survive, and bring even more colonists into their forest.
In January 2014, the Brazilian government launched a massive operation to evict illegal loggers and ranchers from the Awá’s central territory, following a two-year campaign by Survival International, the global movement for tribal peoples’ rights.

Arrows made by Amakaria, the leader of the group.

© Madalena Borges/CIMI-MA

While the operation marked a big success, the Brazilian government has since failed to fully implement a long-term protection plan for the territory, risking the return of the loggers. Survival is lobbying the Ministry of Justice to protect the land as a matter of urgency, and to remove colonists from the other territories where Awá Indians live, including the area where Amakaria and her relatives made contact.
Survival’s Director Stephen Corry said today, “All uncontacted tribes face catastrophe unless their land is protected, and Amakaria’s story is proof that the uncontacted Awá are living on a knife-edge. In 2014, Survival’s campaign pushed Brazil into evicting loggers from Awá land, but it’s vital that work doesn’t stop. If the uncontacted Awá are to stand any chance of survival, their land must be properly secured.”