Mostrando entradas con la etiqueta BERRIA (egunkaria). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BERRIA (egunkaria). Mostrar todas las entradas

Harien gatibu

[Autogestioa izeneko webgunetik hartua, aurretik Berrian argitaratua].

Harien gatibu

2015eko azaroaren 15an Berrian argitaratutako elkarrizketa. PDFn: Lehenengo orrialdea.Bigarren orrialdea. Hirugarren orrialdea

HARIEN GATIBU. Frantziaren parte hartzea industrian.

Oihan Vitoria @oihanvito

Uste baino industria enpresa gehiagok dute Frantziako Estatuaren itzala: onerako eta txarrerako. II. Mundu Gerraz geroztik, dozenaka hartu ditu kontrolpean Parisek: sugarrak itzaltzeko batzuetan; trikimailu politiko gisa besteetan. Erreparorik ez du inoiz eduki nazionalizazioen zakua puzten jarraitzeko.
 
p020_i01
 
Zerrendaezina da Frantziako Estatuaren ahalmen industriala. Oso ohikoa du hondoa jotzear dauden enpresetan muturra sartzea. Nazionalizazioen zakua puzten segitzeko erreparorik ez du sekula izan Parisek: enpresen jardunari ahalik eta duinen eusteko, batzuetan; interes ekonomikoengatik, beste batzuetan. Motiboa bat edo beste izanda ere, Frantziak parte hartze aktiboa dauka industrian, EHUko irakasle eta ekonomian aditu Endika Alaborten hitzetan (Plentzia, Bizkaia, 1984).

Pentsamolde horrek II. Mundu Gerraren hondarretan dauka jatorria, eta, Alabortek kontatu duenez, ideologia keynesiarrarekin dator bat: «Estatuak dirua gastatu behar duela eta zuzenean ekonomian parte hartu behar duela». Frantzia, hain justu ere, eredu da horretan —onerako eta txarrerako—, hark hartu baitzuen II. Mundu Gerraren ostean nazionalizazio prozesuen aitzindaritza.

Baina gerra aurretik ere enpresen monopolio handiak zeuden Frantzian. Logika planifikatzaile eskasarekin, haatik, Alaborten esanetan: «Depresioa eta krisia eragin zuen horrek, besteak beste». Sektore estrategikoek plangintza bat behar baitzuten, ekonomiarako mesedegarri izan zitezen. «Demagun, trenbide sarea erabat pribatua bada, enpresa bakoitzak bere kabuz jardungo du, eta ez du logikarik izango herrialdearen garapenarekin». Bada, elektrizitate eta gasarekin berdin.
Frantzia izan da betidanik nazionalizazio prozesuen sehaska eta ikur. Baina ez soilik tabakoaren, fosforoaren, nitrogenoaren eta potasaren monopolio tradizionalengatik. Gaur egun, hamaika bide daude erakundeek enpresetan parte hartzeko, baina garai horretan ez zen beste aukerarik.  Nazionalizatu ala hil leloa aplika ziezaiokeen lasai asko zenbait enpresari, estatuaren esku hartzea aintzat hartuta. Kapitalismoaren behar bati erantzun zitzaion hala. «Trenbide sarea handitzea, gas eta elektrizitate zerbitzuak edonora zabaltzea, telefono zerbitzua hobetzea…», dio Alabortek.

XX. mendeko ekonomian sekulako goraldia izan zuten enpresen nazionalizazioek. Kapitalista liberalen eta ekonomia soziala aldarrikatzen dutenen arteko ideologia talka baten iturri dira sarri askotan estatuen parte hartzeak. Esku hartze hori, dena dela, gaur-gaurko kontua ere bada. Ez dago urrutira joan beharrik Frantziako Estatuak herrialdeko industrian eduki duen parte hartze zuzenaz jabetzeko. Renaulten eta Nissanen arteko botere lehiak berpiztu ditu sugarrak berriki. Auto ekoizle horien arteko fusioaren aukera bolo-bolo dabil azken boladan, bat egitearen alde agertu baita gobernua; Renaulten akziodun nagusia da Frantziako Estatua.

Ildo horretan, urte aski adierazgarria izan zen 2014a, estatuaren kudeaketa aktiboaren erakusle argi eta garbia: PSA Peugeot Citroenen akziodun nagusia bilakatu zen Paris, akzioen %14 eskuratuta. Noiz, eta porrot egiteko zorian zegoenean. Urtea inoizko galera mingarrienekin bukatu zuen auto ekoizleak. Gobernuaren bi erreskate jaso ondoren, gainbehera betean zen, eta Frantziak, azkenean, bere egitea erabaki zuen iazko apirilean, Peugeot sendiarekin eta Txinako Dongfeng etxearekin ituna izenpetuta; kopuru beraren jabe izatea adostu zuten hiru akziodunek: %14. Ausartegi jo zuten zenbaitek gobernuaren apustua, baina emaitzak ez ziren gehiegi gibelatu.

Mendebaldeko herrialdeetan, batez ere, zabaldua dago azpiegitura industrial, militar eta sozialak nazionalizatzeko ohitura. Estualdi batean egon arren, sektore ekonomikoarentzat estrategikoak izan daitezkeen enpresak bereganatu ohi dituzte estatuek: garraioak, finantza erakundeak, telekomunikazioak edota energia. Alabortek ohartarazi du, hala ere, estatuen parte hartzea enpresak salbatzea bakarrik dela maiz. «Esku hartzeak luzerako behar du izan: ez du balio momentu batean kostuak sozializatzea eta irabaziak izatean berriz saltzea».
 
Renaulten argi-ilunak

Pribatizazio olde handiak izanagatik, Frantziako Estatuak parte hartze industrial indartsua dauka aspalditik. Autogintzan, esate baterako, berezkoak ditu kasik nazionalizazioak: Charles de Gaulle buru zuen gobernuak 1945. urtean Renault bereganatu zuenekoa da ziurrenik sona gehien erdietsi duen kasua. Eta ez da gutxiagorako, agerikoa zelako erabakiaren kutsu politikoa. Renault familiak larrutik ordaindu zuen II. Mundu Gerran arerioen eskutik joan izana: besteak beste, Vichyko erregimenarekin eta naziekin lankidetza estuan jardun zen, alemaniarrek Frantzia hartua zutenean.
Eta autoak soilik ez: kamioiak, tankeak, lehergailuak eta etsaien hegazkinentzako motorrak eraikitzeko ere agindu zuen Louis Renaultek, eta kolaborazionistatzat jo zuten, enpresa Adolf Hitlerren zerbitzura ipintzea egotzita. Parisek enpresa bereganatu aurretik zendu zen Renault; horrek, baina, ez zuen desjabetzea eten. Eta oinordekoen kexuak kexu, estatua izan zen 1996. urtera arte autogile frantziarraren akziodun bakarra.

Ordutik aurrera ekin zion pausoz pausoko pribatizazioari, baina sekula ez zen erabat gauzatu. Alegia, ez zen inoiz esku pribatuetara igaro, Renaultek ez baitzuen lortu gobernuaren itzala uxatzea. Akzioen zati bat (%15) gorde zuen Parisek haren kontrola ez galtzeko, eta ezin hobeto irten zitzaion jokaldia. Areago, iragan apirilean eginiko jauziari erreparatuz gero: mila milioi euro gehiago ezarrita, Renaulten daukan parte hartzea %19,7ra igo du estatuak, boto bikoitza ziurtatzen dion Florange legea betetzen dela ziurtatzeko.

Dena ez dira erosketak izan, aldiz. Aeronautikan eta astronautikan diharduen Safranen kapitalaren %3,96 saldu egin zuen martxoan Frantziako Estatuak, milioi bat euroren truke. Hartara, parte hartze hori %18,03tik %27,35era igo zuen. Nazionalizatutako marken zuzeneko pribatizaziorik ez da gertatu urteotan, baina zenbait enpresaren kudeaketan nabaritzen hasia da kutsu pribatua. «Interes pribatuak alboratzeko eta guztion ongizatea lortzeko balio du nazionalizazioaren bideak».

Krisi garaian, dena dela, argi eta garbi ikusten da marka pribatuen xedeak ez datozela bat gizarteko beharrekin. «Agerikoa da irabazi eta premien arteko talka». Horrela, nazionalizazioaren beraren jatorri eta izaerari traizio egitea dakarrela deritzo Alabortek. Horren isla da estatuak Almstonen akzio batzuk saltzeari ekin ziola 2006an, bereganatu eta berehala. AEBetan ere era bertsuan nazionalizatzen dituzte enpresak; General Motors da horren adibide.

Eta autogintzan nola, aeronautikan hala. Parisko eta Marseillako aireportuen kudeatzaile nagusi izateaz gain, Air France konpainiako akzioen %17,6 ditu Parisek kontrolpean maiatzetik. Lehengo akzioei beste 5 milioi batu dizkio, 45 milioi euro inguru kostatu den operazioan. Estatuaren parte hartzea, baina, apalduz joan da pixkanaka —%54,4tik %17,6ra—, eta esku pribatuetatik gertu da orain: kapitalaren %61,2 enpresa pribatuetan banatuta dago. Eta horrek ahalbidetu du, neurri batean, Air France eta KLMren arteko fusioa.

Electricite de France da herrialdeko argindar enpresarik boteretsuena, eta estatuak kontrolatzen du. 2005ean, pribatizatzeko prozesuari ekin zion gobernuak, baina akzioen %84,8 ditu oraindik. Kapitala estatuarena izateak, baina, berez ez du enpresaren kudeaketa baldintzatzen, Alaborten irudiko: «Europako Batasunak mugatzen du parte hartze hori».

«Arnasa apur bat Frantziari»

Baina ahuldadeak azaleratu ordez, estatuaren esku hartzeak herrialdeko ekonomiari «arnasa apur bat» eman diola, azpimarra hori egin du Alabortek: «Horrelako nazionalizazio prozesurik ezean, Frantziako ekonomiaren egoera askoz okerragoa izango litzateke». Nolanahi ere, zuhurtziaz mintzatu da, erreminta onuragarria izan badaiteke ere tentuz jo behar delakoan harengana. «Nazionalizazioa tresna lagungarria da, baina ezin da estatuen premisa izan. Kontrara: helburu zehatz batzuk erdiesteko erreminta da».

Dena dela, asmoak ekonomikoak besterik ez badira, estatalizazioaren bidea hautatzeak zentzurik ez duela dio EHUko irakasleak. «Dena merkatuaren menpe geratzen baita». Argi du Alabortek: «Eskubide sozialak lehenetsi beharko lirateke, errentagarritasunaren gainetik». Horri lotuta, estatuaren rola errotik aldatu behar delakoan dago. «Nazionalizazio kasuetan, estatuak enpresari izan behar du». Betiere, administrazio, langile eta erabiltzaileen arteko hirukia orekatuta. «Nazionalizazioari enpresaren iraupena ziurtatzea eta babestea dagokio».

Pribatizazioen olatua, gora

Eragozpenak ere ikusten dizkio, alabaina: «Estatalizazioaren arazoa zera da: segun eta zein dagoen boterean, eta zein elitek kontrolatzen duen estatua, modu batean edo bestean kudeatuko du enpresa». Horregatik uste du langileek ere parte aktibo izan behar dutela. «Erabat baztertuta daude orain».
Oro har, zenbait nazionalizazio prozesu mota egon dira. Guztiak, hori bai, une historikoaren araberakoak. Urteotan estatuen parte hartzeak apaltzera jo du Europan. «Murriztuz joan da, baina ez lege ekonomiko bat dagoelako, erabaki politikoengatik baizik». Joera aldaketa bat igartzen da. Latinoamerikan egin dira nazionalizazio gehientsuenak: Bolivia, Argentina eta Venezuelan, bereziki. Espainia eta Portugalen, aldiz, kontrako bidea hartu dute, pribatizazioena, nazionalizazioen aurkako olatuarena, krisiak baldintzatuta.

Elkarrizketa Jann-Marc Rouillan-ekin / Entrevista con Jann-Marc Rouillan

Duela hilabete bat Berria aldizkarian Asier Uribarri kazetariak Jann-Marc Rouillani egindako elkarrizketatxoa. 

[ABAJO EN CASTELLANO]



Iraganaz idatzi du, baina orainaz hitz egitera etorri da Jann-Marc Rouillan (Auski, Okzitania, 1952). Borroka armatuaren aldeko hautua egin zuen 1970eko hamarkadan. MIL, GARI eta Action Directe taldeetako kide izan zen. Bere autobiografiaren hirugarren alea, De Memoire III. La courte saison des GARI (Buruz III. GARIen garai laburra), gaztelaniara itzuli berri dute, eta aurkezpena egin zuen aurreko astean Hego Euskal Herriko hainbat herritan. Aurkezpenok errealitate ezberdinak ezagutzeko baliatu ditu Rouillanek. «Mugimenduan dabilen jendeak zer esaten duen jakiteko erabili ohi ditut hitzaldiak».

Lehenik eta behin, espetxean gaixotasun arraro bat pairatzen hasi zinen. Zer moduz zaude?

Gaixotasun oso arraroa dut: Erdheim eta Chesterren sindromea. Momentuz, bakean utzi nau. Espetxean atera zitzaidan, baina kanpoan nagoenetik ez dut arazorik.

Zein da zure egoera legala?

Baldintzapeko askatasunean nago 2018. urtera arte.

Horrek zer ondorio ditu?

Bouches-du-Rhone departamenduan konfinatuta nago, Marseilla inguruan. Ezin naiteke ez Frantziatik atera, ez 38 departamendutan sartu. Sail antiterroristako zigorra ezartzeko epaile espezializatuaren esku nago. Hemen egoteko, Virus editorialaren paperak aurkeztu behar ditut, eta norbaitek esan behar du bere etxean hartuko nauela.

Lan handia da horrela ibiltzea?

Nazkatuta daude nirekin. Zigorra ezartzeko auzitegia astean bi aldiz batzen da nigatik. Belgikara, Italiara edota Venezuelara joateko baimenak eskatzen ditut. Lan kontuak direnez, ezin dute ezetz esan.

Elkarrizketaren batean esan duzu hau dela legezkotasunean bizi izan zaren denbora tarterik luzeena borrokan hasi zinenetik. Nola bizi duzu?

Egoera hau erabat berria da niretzat, eta oso etsigarria da. Bizimodu normala egin dut urteetan, baina, garai hartan, mugimendu aurrerakoia ofentsiban ari zen mundu osoan. Orain, ordea, mugimendu horiek erretiran daude. Ez dakit zein den Euskal Herriko egoera, baina Frantzian hutsaren hurrengoa da. Faxismoa erabat zabaldua dago, faxismo aitortua gainera. Ni Francoren aurka borrokatu nintzen; borroka armatuaren hasiera izan zen niretzat. Orain ordea, faxismoa Frantzian dago.

Zein da zure inguruko herri mugimenduen egoera?

Marseillan, Fronte Nazionalak botoen %30 ditu. Hau da, Euskal Herrian gobernuan dagoen alderdi batek ateratzen duena. Eskuineko alderdi instituzionalek eskuin muturreko elementuak dituzte, eta alderdi sozialista erabat atzerakoia da. Jendeak jarrera faxistak ditu egunerokoan, arrazakeria orokortu da, eta islamofobia arrunta da. Charlie Hebdo-ren ostean, ezkerreko jendeak mozorroa kendu du, baita ezker muturrekoak ere. Kolonialistak dira. Auzo herrikoien inguruan hitz egiten dute aljeriarrei buruz hitz egiten zuten bezala.

Amerikan badira mugimendu aurrerakoi garrantzitsuak. Nola bizi duzu errealitate hori?

Oso esperientzia positiboak dira, baina, era berean, arrisku handiko egoera da. Estatubatuarrek iraultza chavistarekin bukatzen badute, oso une gogorra izango da, Venezuela oso garrantzitsua baita Amerika hegoaldeko askapenean. Venezuela galduz gero, Hego Amerika berriro konkistatzeko prozesua hasiko da.

Uste duzu Syrizak errotiko aldaketak egingo dituela Grezian?

Grezian preso politiko asko daude. Non daude, etxean ala Syrizaren espetxeetan? Askapen prozesuetako lehen pausoa preso politikoak askatzea da. Grezian noiz gertatuko den zain nago, baina, momentuz, ez dut ezer ikusi.

Zer uste duzu Euskal Herriko egoerari buruz?

Uste dut egoera ez dela duela bi urte bezain gordina, baina zailagoa da. Ni atzerritarra naiz, eta ez dut euskal herritarrena den prozesuaren inguruan hitz egin nahi. Baina badago gauza bat arduratzen nauena: presoak. Ez dut polemikoa izan nahi, baina uste dut presoak espetxean dauden bitartean ez dela bake prozesurik egongo. Euskal presoekin batera egin ditut 25 urte espetxean; nire adiskideak eta lagunak dira. Horregatik, gai hori oso hurbileko dela sentitzen dut.

Zergatik idatzi duzu zure autobiografia?

1970eko hamarkadan bizi genuen oldarraldi iraultzailea azaltzeko, transmisiorako bide bat dira liburuak. Ez baita erraza azaltzea garai hartan bizi izan genuena. Armak hartu eta kalera ateratzeko erabakia hartzea ez da ulertzeko erraza egun.

Espetxean idatzi nituen hiru liburuak. Hori garrantzitsua izan zen niretzat, norbanakoa bere inguruko gizarte harremanen emaitza baita. Memoria ez dago gaurko gizarte eta borroka politikotik banandua. Ni neure buruaren beldur nintzen. Ez dut gauza bera idatziko gaur eta hamar urte barru. Egun, erretiran nago ni ere. Espetxeko erresistentzia espirituarekin idatzi nahi nituen liburuok, garaiari ahal bezain fidel izateko.

Teknologikoki eta militarki gizartea asko garatu da azken urteetan. Posible da boterearen aurkako borroka?

Bai, posible da. Jendeak ezinezkoa dela esaten badu, bide horretan esperimentaziorik ez dagoelako da. Baina nik uste dut ahal dela, eta ez hori bakarrik: beharrezkoa ere badela uste dut, egoera gogorragoa baita egunez egun.

-.-

Entrevista con Jann-Marc Rouillan

13MAY
Entrevista a Jann-Marc Rouillan publicada por el diario vasco Berria el día 12/05/2015


JANN-MARC ROUILLAN . MILITANTE Y ESCRITOR

“En Francia el fascismo está totalmente extendido”

Rouillan salió de prisión hace cuatro años tras cumplir 25 años de condena. Aunque ve a los movimientos progresistas y revolucionarios en retroceso afirma que hoy “la lucha es posible y necesaria”.

Jann-Marc Rouillan (Auch, Occitania, 1952) Ha escrito sobre el pasado, pero ha venido a hablar sobre el presente. En la década de 1970 optó por la lucha armada. Fue miembro del MIL, GARI y Action Directe. Recientemente han traducido al castellano la tercera parte de su autobiografía, “De memoria III. La breve de los GARI”, y la semana pasada ha estado en diversos pueblos de Hego Euskal Herria presentándolo. Rouillan ha aprovechado estas presentaciones para conocer diferentes realidades. “Suelo utilizar las charlas para conocer lo que dice la gente que anda en el movimiento”.
Antes de nada, en prisión empezaste a sufrir una rara enfermedad. ¿Qué tal te encuentras?

-Padezco una enfermedad muy rara: el síndrome de Erdheim y Chester. De momento me ha dejado en paz. Me apareció en prisión, pero desde que estoy en la calle no tengo problemas.
¿Cuál es tu situación legal?

-Estoy en libertad condicional hasta el año 2018.

¿Eso qué supone?

-Estoy confinado en el departamento de Bouches du Rhone, cerca de Marsella. No puedo abandonar Francia, ni entrar en 38 departamentos. Estoy en manos de un juez especial de la sección antiterrorista. Para poder estar aquí, he tenido que presentar los papeles de la editorial Virus y alguien ha tenido que declarar que me va a alojar en su casa.

¿Es muy duro andar así?

-Están hartos de mí. El tribunal especial se reúne dos veces por semana por mi. Pido permisos para viajar a Bélgica, Italia o Venezuela. Como es por motivos de trabajo no me los pueden denegar.
En alguna entrevista has dicho que este es el periodo más largo que has vivido dentro de la legalidad desde que empezaste a luchar. ¿Cómo lo vives?

-Esta situación es totalmente nueva para mi, y muy frustrante. He llevado una vida normal durante años, pero en esa época el movimiento progresista estaba a la ofensiva en todo el mundo. Hoy en día, en cambio, esos movimientos están en retirada. No se cual es la situación de Euskal Herria, pero en Francia es casi nula. El fascismo está muy extendido, un fascismo declarado. Yo luche contra Franco; fue el principio de la lucha armada para mí. Ahora en cambio, el fascismo está en Francia.

¿Cuál es la situación de los movimientos sociales de tu entorno?

En Marsella el Frente Nacional tiene un 30% de los votos. Esto es, lo que saca un partido que gobierna en Euskal Herria. Los partidos de la derecha institucional tienen elementos de extrema derecha, y el partido socialista es totalmente conservador. La gente, en su día a día, tiene comportamientos fascistas, el racismo se ha generalizado, y la islamofobia es común. Después de Charlie-Hebdo la gente de izquierdas se ha quitado la careta, incluso l@s de extrema izquierda. Son colonialistas. Hablan de los barrios populares como se hablaba de Argelia en el pasado.

En América hay movimientos progresistas importantes. ¿Cómo vives esa realidad?

-Son experiencias muy positivas, pero a la vez, es una situación de alto riesgo. Si los norteamericanos terminan con la revolución chavista, será un momento muy duro, porque Venezuela es muy importante para la liberación de América del Sur. De perderse Venezuela, comienza el proceso de reconquista de Sudamérica.

¿Crees que Syriza va a realizar cambios profundos en Grecia?

-En Grecia hay much@s pres@s polític@s. ¿Dónde están ahora? ¿En casa o en las cárceles de Syriza? El primer paso de los procesos de liberación es liberar a l@s pres@s polític@s. Estoy a la espera de que esto ocurra en Grecia, pero de momento no he visto nada.

¿Qué opinas sobre la situación de Euskal Herria?

-Creo que la situación no es tan cruda como hace dos años, pero es más difícil. Yo soy extranjero, y no quiero hablar del proceso que es de l@s vasc@s. Pero si hay una cuestión que me preocupa: l@s pres@s. No quiero ser polémico, pero creo que mientras l@s pres@s estén en prisión no habrá proceso de paz. He pasado 25 años en prisión junto a l@s pres@s vasc@s; son mis amig@s. Por eso, ese tema lo siento muy cercano.

¿Por qué has escrito tu autobiografía?

-Mis libros son una vía de transmisión para explicar el auge revolucionario que vivimos en la década de 1970. Porque no es fácil explicar lo que vivimos en aquella época. Hoy en día no es fácil entender la decisión de tomar las armas y salir a la calle. Escribí los tres libros en la cárcel. Eso fue importante para mí, porque el individuo es fruto de las relaciones sociales de su entorno. La memoria no está separada de la sociedad y la lucha política actual. Yo me temía a mí mismo. No voy a escribir lo mismo hoy o dentro de diez años. Hoy, yo también estoy de retirada. Escribí los libros con el espíritu de resistencia de la cárcel, para ser lo más fiel posible a la temática.

En los últimos años la sociedad se ha desarrollado mucho tecnológicamente y militarmente. ¿Es posible la lucha contra el poder?

-Sí, es posible. Aunque la gente diga que es imposible, es porque no hay experimentación en esa dirección. Pero yo creo que es posible, y no solo eso: creo que es necesaria, porque día a día la situación es más dura.
.-.
https://borrokan.wordpress.com