( -Social art / Arte social / Arte soziala- )
QUIENES SOMOS
El Colectivo de Diseño La Colmena es un grupo artístico, activista, completamente de voluntariado, e increíblemente motivado. Nos comprometemos a la polinización cruzada de las bases por medio de la creación colaborativa de imágenes, sin derecho de autor, que sirven como herramientas educativas y organizativas. A través de conversaciones con las comunidades afectadas, escuchamos a historias complejas y de impacto global. Trabajamos anónimamente como traductores de palabra a imagen para relatar esas historias.
Intentamos eliminar de nuestro proceso creativo las constantes cuestionamientos sobre “¿Quién hizo eso?” y “¿Cuánto cuesta?”… Trabajamos anónimamente, dando crédito a todos los gráficos como producto del colectivo en su totalidad. Por eso, no encontrarás los nombres de artistas individuales en ninguna parte. Distribuimos nuestras imágenes mediante donaciones a diferentes escalas, y intentamos que más o menos la mitad de los materiales impresos lleguen a las comunidades impactadas, a los y las educadores y organizadores que trabajan los temas de nuestros carteles.
QUIENES SOMOS
El Colectivo de Diseño La Colmena es un grupo artístico, activista, completamente de voluntariado, e increíblemente motivado. Nos comprometemos a la polinización cruzada de las bases por medio de la creación colaborativa de imágenes, sin derecho de autor, que sirven como herramientas educativas y organizativas. A través de conversaciones con las comunidades afectadas, escuchamos a historias complejas y de impacto global. Trabajamos anónimamente como traductores de palabra a imagen para relatar esas historias.
Intentamos eliminar de nuestro proceso creativo las constantes cuestionamientos sobre “¿Quién hizo eso?” y “¿Cuánto cuesta?”… Trabajamos anónimamente, dando crédito a todos los gráficos como producto del colectivo en su totalidad. Por eso, no encontrarás los nombres de artistas individuales en ninguna parte. Distribuimos nuestras imágenes mediante donaciones a diferentes escalas, y intentamos que más o menos la mitad de los materiales impresos lleguen a las comunidades impactadas, a los y las educadores y organizadores que trabajan los temas de nuestros carteles.
Construimos y diseminamos estas herramientas visuales con la esperanza de que se auto-reproduzcan y que tomen vida propia. Nos llena de energía el saber que hay otras personas tomando las riendas y utilizan estas imágenes en sus comunidades. Para que esta polinización abundante sea posible, todo nuestro trabajo está licenciado bajo Creative Commons (CC).
En el núcleo de la Colmena, normalmente hay entre 10 y 15 Abejas comprometidas con promover nuestro trabajo y llevarlo adelante de manera constante. También, tenemos una red descentralizada de abejas que dedican parte de su tiempo para contribuir con lo que hacemos. Algunas de las Abejas nos ubicamos en la costa este del estado de Maine, donde tenemos una casa, un centro comunitario, y estamos involucradas con varios proyectos locales; otras están dispersas por todo el mapa. Todas las Abejas trabajamos juntas buscando formas de colaboración creativas para hacer realidad nuestra visión de la Colmena.
WHO WE ARE.
The Beehive Design Collective is a wildly motivated, all-volunteer, activist arts collective dedicated to “cross-pollinating the grassroots” by creating collaborative, anti-copyright images for use as educational and organizing tools. We work as word-to-image translators of complex global stories, shared with us through conversations with affected communities.
We seek to cut out the constant queries of “who made that?” and “how much does it cost?” from our creative process. We work anonymously by crediting every graphic we make to the collective as a whole; you won’t find the names of individual artists listed anywhere. We distribute our graphics by sliding scale donations, and we try to give away roughly half of the materials we print to frontline communities, educators, and organizers actively working on the issues in the posters.
We build and disseminate these visual tools with the hope that they will self-replicate, and take on life of their own. It gives us a huge surge of energy knowing that others are taking the helm and using these graphics in their own communities. To make this abundant cross-pollination possible, all of our work is licensed under the Creative Commons (CC).
At the core of our group, there are usually 10 to 15 Bees committed to moving our work forward on an ongoing basis. We also have a strong decentralized network of part time bees whose contributions are integral to what we do. Some of us are based on the coast of eastern Maine, where we own and steward four historic buildings, including a cultural center and emerging community arts space. We are involved in many local revitalization projects, while others are spread out across the map. Together we work to find creative ways to collaborate and make our both our local and global vision of the Beehive a reality.
[ http://beehivecollective.org/es/ gunetik hartuta]
No hay comentarios:
Publicar un comentario